Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 11:18

Johannes 11:18

SV	(Bethanie nu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadien van [daar].)
Steph	ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
Trans.	ēn de ē bēthania engys tōn ierosolymōn ōs apo stadiōn dekapente

Alex	ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
ASV	Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;
BE	Now Bethany was near to Jerusalem, about two miles away;
Byz	ην δε η βηθανια εγγυς των ιεροσολυμων ως απο σταδιων δεκαπεντε
Darby	Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off,
ELB05	Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit;
LSG	Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ,
Pesh	ܐܝܬܝܗ ܗܘܬ ܕܝܢ ܒܝܬ ܥܢܝܐ ܥܠ ܓܢܒ ܐܘܪܫܠܡ ܟܕ ܦܪܝܩܐ ܡܢܗ ܐܝܟ ܐܤܛܕܘܬܐ ܚܡܫܬܥܤܪ ܀
Sch	Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, ungefähr fünfzehn Stadien weit.
Web	(Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.)
Weym	Bethany was near Jerusalem, the distance being a little less than two miles;